[Japanese]
この世にたったひとつの一着 “着るだけで魅了される” 着物スタイルシャツ

左身頃にはデッドストックの未使用の着物生地を使用。右身頃にはポリエステル生地に新たなデザインをプリントしました。伝統的な日本の美しさと現代的な感性を融合させたサステナブルな一着です。

・風合い豊かな生地を使用し、肌触りが柔らかく快適な着心地を実現。
・ユニークな着物デザインが、普段のスタイルに和のエッセンスをプラスします。
・多彩なカラーバリエーションで、シーンに合わせて自由自在にコーディネート可能！

■日本の伝統とモダンの融合
この着物スタイルシャツは、伝統的な和服のデザインを現代的にアレンジし、特別な日にも日常使いにも活躍するアイテムです。特に、友人や家族との集まり、特別なイベントに最適。

■サイズ・仕様
サイズ展開は豊富で、どなたでも着用できるよう配慮されています。シャツのシルエットは、誰でもスタイリッシュに決まりやすいデザイン。細部にわたりデザインされたその形は、体にフィットし、動きやすさも兼ね備えています。

■素材について
高品質の素材を使用しており、通気性が良く、年間を通じて快適に着ることができます。お手入れも簡単で、洗濯機でお洗濯いただけます。

■背ヨークについて
シャツ内側の背ヨークのデザインは全商品共通。葛飾北斎の浮世絵『冨嶽三十六景』の『神奈川沖浪裏』と『凱風快晴（赤富士）』をミックスしたデザインです。

商品名：着物スタイルシャツ 702002B12　KIMONO　送料無料
素材：右身頃/ポリエステル100%　左身頃/ポリエステル100％
サイズ：3L
原産国：日本
二酸化炭素排出量（CFP）：+1,864g-CO₂eq
ブランド：steppers+（ステッパーズ）

[English]
This piece is the only one in the world.
KIMONO Style Shirt: Captivating from the First Wear
The left panel is crafted from unused deadstock kimono fabric, while the right panel features an original modern design printed on polyester. This sustainable piece seamlessly blends traditional Japanese aesthetics with contemporary sensibility.

Premium Texture: Made with rich, high-quality fabrics that offer a soft touch and exceptional comfort.

Unique Aesthetic: A one-of-a-kind kimono-inspired design that adds a refined Japanese essence to your everyday wardrobe.

Versatile Styling: Available in various color patterns, allowing you to coordinate freely for any occasion.

■ A Fusion of Japanese Tradition and Modernity
This Kimono Style Shirt reimagines traditional Japanese attire for the modern era. It is a versatile item perfect for both special events and casual daily wear—ideal for gatherings with friends and family or making a statement at exclusive occasions.

■ Fit and Specifications
Designed with an inclusive size range, the silhouette is tailored to look stylish on any body type. The meticulously crafted cut ensures a flattering fit while providing ease of movement.

■ Fabric and Care
Utilizing high-performance materials, this shirt offers excellent breathability for year-round comfort. It is easy to care for and machine washable.

■ About the Back Yoke
The design on the inner back yoke is consistent across all products. It features a unique blend of Katsushika Hokusai’s iconic ukiyo-e prints: "The Great Wave off Kanagawa" and "Fine Wind, Clear Morning" (Red Fuji) from the series Thirty-six Views of Mount Fuji.

Product Details
Product Name: KIMONO Style Shirt 702002B12 (Includes Free Shipping)

Materials: * Right Panel: 100% Polyester

Left Panel: 100% Polyester (Upcycled Kimono Fabric)

Size: 3L

Country of Origin: Japan

Carbon Footprint (CFP): +1,864g-CO₂eq

Brand: steppers+